Na-inlove gyud ko sa Vampiresystem, unfortunately. Na-hook gyud ko sa Pocket FM tungod sa Vampiresystem ug na-enganyo gyud ko sa story. Pero pag-abot sa panahon, nahutdan na ang mga free chapters ug gusto na ang Pocket FM og kwarta. Naay unang lock-offer nga na-ilad ko. Dayon naay ikaduhang lock-offer nga medyo limbongan na gyud. Sa ikatulo nga higayon, ni-brake na gyud ko ug niingon: „Dili na ni pwede.“ Kay theoretically, mga usa ka euro ang bayad para sa usa ka chapter nga mga napulo ka minuto ang gitas-on, base sa ilang kwenta.
Mao to, ni-aksyon ko – dili gyud ni pwede. Nagsugod ko sa pagpangita sa English original, kay ang German version dili gyud makuha. Unya, kining masterpiece nga naay 2,517 ka chapters, akong gi-translate gamit ang akong local AI. Human sa translation, akong gi-dissect ang tibuok butang, gi-sort ang mga speakers, ug gipahimo sa AI kung kinsa ang speaker, unsa ang emotion, ug uban pa. Ug kanus-a dapat ibutang ang audio sound effects? Nagkinahanglan ni og daghang runs sa AI ug nidugay-dugay gyud.
Gihimo nako ni nga mga CSV files ug gi-split nako pag-usab para sa normal nga voice-over, aron magpabilin sila sulod sa token limit. Nagdugang pud ko og sound effects ug ambient sounds, ug gipahimo nako og tulo hangtod upat ka audio layers. Ug yes, gi-voice over na ang tanan ug gi-assemble pag-usab uban ang tanang detalye, aron makakuha ko og MP3 matag chapter.
Kini tanan, akong gi-convert into a pipeline. Buot pasabot, i-throw lang nako ang mga finished ug translated CSV files sa sugod, ug ang Audio Book Factory na ang mo-process sa tanan. Naggamit ni og pito ka Qwen3-TTS workers. Ang 1.7B model ang akong gigamit ug karon, naa na gyud koy audiobook. Average nga 3.5 hangtod 4 ka minuto ang akong gasto para sa usa ka 10-minute chapter. Para nako, nindot na kaayo ni nga throughput. By the way, ang audio generation speed kay 1 to 3 – meaning, usa ka minuto nga trabaho, tulo ka minuto nga audio ang mogawas.
Karon, naa na ko sa hapit 800 episodes out of 2,517. Kung i-compute: kung ang Pocket FM gusto og mga usa ka euro matag episode, nakadaginot ko og 2,500 euros tungod ani nga gamay nga trabaho. In short: nakuha nako ang akong computer nga maoy nagtrabaho ani tanan, ug karon, gamay na lang nga kuryente ang akong bayran para sa tibuok setup.
Ah yes, ug ang akong paborito nga add-on: Sama sa naandan, naghimo ko og simple nga audio player sa akong kaugalingon nga system sa server, nga ma-access nako bisan asa via akong Tailscale network. LKW driver na ko karon inig gabii, mao nga naa koy mapaminaw og tarong samtang nag-drive.
Gallery




