Auch zu diesem Projekt gibt es eine nette Story. Mein lieber Freund und Kollege Tobi hatte mich mal darauf aufmerksam gemacht, dass er einen tollen Manga im Internet gefunden hat. Er sich darüber ein bisschen beklagt hat, dass er die Fanübersetzung vom Englischen nur so leidlich versteht, weil er das Englische nicht mächtig ist. Sie schrinklatsmarten OCR und dann jede Sprechblase einzeln sich übersetzen, damit er versteht, worum es ging. Und ich habe das als Herausforderung genommen. Das geht auch anders. Also habe ich mir den ganzen Spaß angesehen und gefunden, dass der Manhua dort, wie es ist, auf ein Haufen untereinander geklebter Bilder besteht. Also habe ich mir das schon original genommen, das frei verfügbar ist. Habe es runtergeladen, habe eine OCR Software drüber laufen lassen, habe dann diesen Text markiert. Die Positionen, die gefunden wurden anhand der Sprechblasen habe ich dann markiert, habe den Inhalt übermalen lassen, habe die Deutsch-Übersetzung reingeworfen. Was reicht ja noch nicht? Nachdem wir den ganzen Spaß haben, habe ich im Endeffekt diesem ganzen Manga irgendwelche Stimmen zugeordnet. Habe dann von in mehreren KI-Läufen die Geschichte verstehen lassen, was lokal bei mir übrigens wieder mal passiert. Ja, dann werden die Sprecher, die Hauptakteure von der KI bestimmt, funktioniert noch nicht richtig perfekt, aber ist gut genug. Dann werden SoundFX druntergegeben, dann wird noch eine Musik druntergelegt und im Endeffekt habe ich diesen gesamten Comic vertonen lassen bzw. ein Video daraus gemacht. Ich leg euch das hier mal eine Episode mit bei, um zu zeigen, wie es funktioniert. Tja, und jetzt haben wir praktisch eine quasi automatische Pipeline davon, wie ein normaler Manga zu einem Video wird, den man sich nebenbei an tun kann in der Richtung. Guckt euch das an, ist ganz nett und ich packe euch mal nebenbei wieder mein Programmcode der Manga-Faktorie mit zu. Alles klar, genießt den Spaß und ansonsten wie üblich, ihr dürft den Quellcode gerne auseinander nehmen, für euch anpassen, selber benutzen. Viel Spaß! Achso, noch als Nachtrag. Es reicht ja nicht nur, dass ich da draus ganze Videos erstelle. Nein, ich muss über mein T-Scale-Netzwerk mit gleichzeitig nochmal ein automatisierten Player bauen, damit ich das ganz auch wunderschön von der Webseite hintereinander abspielen kann. Einfach nur eine Videodatei wäre ja langweilig. Nein, wenn dann macht man es gleich richtig.
Galerie



