इस प्रोजेक्ट के पीछे भी एक मज़ेदार कहानी है। मेरे प्यारे दोस्त और सहकर्मी Tobi ने एक बार मेरा ध्यान इस ओर दिलाया कि उसे इंटरनेट पर एक शानदार Manga मिला है। उसने थोड़ी शिकायत की कि वह अंग्रेजी के फैन-ट्रांसलेशन को बस ठीक-ठाक ही समझ पा रहा है क्योंकि उसकी अंग्रेजी उतनी मज़बूत नहीं है। उसे स्क्रीनशॉट लेने पड़ते थे, OCR का इस्तेमाल करना पड़ता था और फिर हर स्पीच बबल का अलग से अनुवाद करना पड़ता था ताकि वह समझ सके कि मामला क्या है।
और मैंने इसे एक चैलेंज की तरह लिया। यह काम किसी और तरीके से भी हो सकता है। तो मैंने इस पूरे मामले को देखा और पाया कि Manhua, जैसा वह है, बस एक के नीचे एक चिपकाई गई तस्वीरों का ढेर है। इसलिए मैंने ओरिजिनल वर्जन लिया, जो फ्री में उपलब्ध था, उसे डाउनलोड किया और उस पर एक OCR सॉफ्टवेयर चलाया। फिर मैंने टेक्स्ट को मार्क किया और स्पीच बबल्स के आधार पर मिली पोजीशन्स को भी मार्क किया। इसके बाद मैंने कंटेंट को ओवरपेंट करवाया और उसमें जर्मन अनुवाद डाल दिया।
लेकिन इतना काफी नहीं था। इस पूरे खेल के बाद, मैंने अंततः इस पूरी Manga के लिए कुछ आवाजें असाइन कीं। फिर मैंने कई AI रन्स के जरिए कहानी को समझवाया – जो कि एक बार फिर मेरे लोकल सिस्टम पर ही हुआ। इसके बाद AI द्वारा स्पीकर्स, यानी मुख्य किरदारों को तय किया जाता है। यह अभी पूरी तरह परफेक्ट नहीं है, लेकिन काफी हद तक सही है। फिर इसमें साउंड-FX जोड़े जाते हैं, फिर म्यूजिक डाला जाता है और अंत में मैंने इस पूरी कॉमिक को वॉयस-ओवर करवाया यानी इसका एक वीडियो बना दिया। मैं यहाँ एक एपिसोड साथ दे रहा हूँ ताकि आप देख सकें कि यह कैसे काम करता है।
तो, अब हमारे पास व्यावहारिक रूप से एक ऑटोमैटिक पाइपलाइन है कि कैसे एक नॉर्मल Manga एक ऐसे वीडियो में बदल जाता है जिसे आप साइड-बाय-साइड देख सकते हैं। इसे देखें, यह काफी अच्छा है, और मैं साथ में Manga Factory का अपना प्रोग्राम कोड भी दे रहा हूँ। ठीक है, मजे करें और बाकी हमेशा की तरह: आप सोर्स कोड को खोल सकते हैं, अपने हिसाब से कस्टमाइज़ कर सकते हैं और खुद इस्तेमाल कर सकते हैं। एन्जॉय!
ओह, एक और बात: सिर्फ इससे पूरे वीडियो बनाना काफी नहीं था। नहीं, मुझे अपने T-Scale नेटवर्क के जरिए एक ऑटोमेटेड प्लेयर भी बनाना था, ताकि मैं वेबसाइट से ही इन सबको खूबसूरती से एक के बाद एक चला सकूँ। सिर्फ एक वीडियो फाइल तो बोरिंग होती। नहीं, अगर करना ही है तो एकदम सही तरीके से करना चाहिए।
Gallery



