뭐라고 해야 할까요? 웹사이트랑 도메인을 가진 지는 진짜 오래됐고, 처음에는 프로젝트 몇 개로 채워 넣었었죠. 그런데 이걸 전부 14개 언어로 쫙 뿌리고 싶다 보니, 그 모든 걸 일일이 관리하고 업로드하는 게 너무 번거롭고 짜증 나더라고요.
그래서 이번 주말에 "에라 모르겠다, 이제 이거 끝내버리자"라고 마음먹었습니다. 그렇게 제 메인 컴퓨터에서 웹사이트를 아주 쉽게 관리하고 새로운 항목을 넣을 수 있는 툴을 직접 만들었습니다.
결과적으로 지금 제가 하고 있는 방식은 이렇습니다. 제 트랜스크립션 파이프라인(이건 나중에 따로 소개할게요)을 이용해서 짧은 텍스트를 그냥 말로 때려 넣는 거죠. 마이크에 대고 떠들면 동시에 텍스트로 전사되어 튀어나옵니다. 그다음 이미지나 미디어, 다운로드 파일 같은 걸 추가하면 됩니다.
컴퓨팅 과정은 이렇습니다. 첫 번째 단계에서는 전사 과정에서 생기는 찌꺼기(artefacts)들이 있기 때문에 모든 텍스트를 다시 한번 교정합니다. 두 번째 단계에서는 로컬 AI가 모든 텍스트를 각 언어로 번역합니다. 세 번째 단계는 이 번역본을 다시 한번 교차 검증하는 것이고요. 그다음 모든 게 다 있는지 확인하고, 제가 "Publish"를 누르면 이 모든 재미있는 내용들이 프로젝트에 쏙 들어갑니다.
궁금한 점이 있으시면 편하게 물어봐 주세요. 아무튼 이 툴은 제가 드디어 웹사이트에 생기를 불어넣을 수 있게 된 제대로 된 시작 신호와 같습니다.
아, 짧게 덧붙이자면: 제가 그냥 쿨하게 Publishing Factory의 소스 코드를 그대로 공개하기로 했습니다. 제가 지금 쓰고 있는 그대로의 상태입니다. 누구나 바로 가져다 쓸 수 있게 따로 다듬어 놓은 건 아니에요. 그냥 훑어보시고, 필요하시면 AI한테 물어봐서 본인 입맛에 맞게 수정해서 쓰세요. 그럼 즐겁게 구경하시고 아이디어 많이 얻으시길 바랍니다.
Gallery


